Seguridad social internacional · SPD Advocacia
¿Trabajó en Italia y en Brasil? Los períodos de los dos países pueden sumarse
El acuerdo entre Brasil e Italia permite sumar los períodos de seguro para invalidez, vejez y muerte. El despacho revisa los dos historiales, prepara la solicitud ante el INSS, el instituto de seguridad social de Brasil, y da seguimiento al intercambio de información con la institución italiana.
¿Cómo cuenta su tiempo el acuerdo entre Brasil e Italia?
La seguridad social entre Brasil e Italia sigue el Acuerdo de Migración de 1960, promulgado por el Decreto 57.759/1966, y el Protocolo Adicional de 1974, promulgado por el Decreto 80.138/1977 y vigente desde el 5 de agosto de 1977. El protocolo es la parte que importa para la jubilación. Ordena sumar los períodos de seguro cumplidos en los dos países para los beneficios de invalidez, vejez y muerte. Vale para el trabajador brasileño o italiano que cotizó en los dos sistemas (art. 7).
Después de la suma, cada país calcula por separado el beneficio al que la persona tendría derecho según su propia ley. Luego paga la proporción del tiempo cumplido bajo su legislación (art. 9). Si las dos partes sumadas no llegan al mínimo del país donde vive el beneficiario, ese país cubre la diferencia (art. 11). Cada institución paga en la moneda de su propio país (art. 15). Así, quien trabajó en los dos lugares puede recibir dos beneficios.
El texto del protocolo habla de invalidez, vejez y muerte y no menciona la jubilación por tiempo de servicio o de cotización. Esto exige cuidado en la planificación. La solicitud presentada a la institución de un país produce efecto como si se hubiera hecho en el otro (art. 18). En Brasil, el organismo de enlace es la agencia de acuerdos internacionales del INSS en Belo Horizonte, y la solicitud usa el formulario IT-BR-01. Según el INSS, el acuerdo con Italia no prevé el desplazamiento temporal para trabajadores autónomos.
Lo que dice la ley
Los puntos que más pesan
Los períodos de los dos países se suman para invalidez, vejez y muerte (art. 7 del Protocolo).
Cada país paga la proporción del tiempo cumplido bajo su ley (art. 9).
Si la suma queda por debajo del mínimo del país de residencia, ese país cubre la diferencia (art. 11).
La solicitud hecha a la institución de un país produce efecto en el otro (art. 18).
Fuente: Decreto 57.759/1966 (Acuerdo de Migración Brasil e Italia), arts. 37 a 43; Decreto 80.138/1977 (Protocolo Adicional), arts. 1, 7, 9, 11, 15 y 18; INSS, página del acuerdo con Italia e información general sobre acuerdos internacionales. Contenido revisado el 23 de octubre de 2026.
¿Cuál es su caso?
Situaciones en las que actúa el despacho
Trabajó en Italia y en Brasil
Sumamos los períodos para la jubilación por edad.
Ver páginaQuiere pedir el beneficio del INSS
La solicitud hecha a la institución italiana produce efecto en Brasil.
Decreto 80.138/1977, art. 18Familia de quien trabajó en los dos países
La pensión por fallecimiento está entre los beneficios del protocolo.
Ver páginaIncapacidad con tiempo en Italia
El acuerdo tiene un formulario propio de informe médico.
Ver páginaQuiere saber cuándo y cuánto va a recibir
Simulamos los escenarios antes de la solicitud.
Ver páginaResolverlo en Brasil sin viajar
Le indicamos el poder para el INSS y para el proceso.
Ver páginaPaso a paso
Cómo actúa el despacho
- Análisis. Obtenemos el CNIS, el registro de cotizaciones en Brasil, y el extracto de cotizaciones en Italia.
- Cómputo. Simulamos la suma de los períodos y la parte de cada país.
- Solicitud. Preparamos el requerimiento y los formularios del acuerdo, como el IT-BR-01.
- Seguimiento. Seguimos el intercambio entre el INSS y la institución italiana, con novedades por WhatsApp.
Análisis del caso
Vamos a analizar su caso
Responda las preguntas, una por vez. Al final puede adjuntar documentos, que van directamente a una carpeta en el Drive del despacho, y enviar el resumen por WhatsApp. Todo queda protegido por el secreto profesional.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿El tiempo en Italia cuenta para la jubilación por tiempo de cotización?
El protocolo trata de invalidez, vejez y muerte y no menciona el tiempo de servicio. Por eso, cada caso necesita un análisis antes de la solicitud.
¿Necesito tener ciudadanía italiana para usar el acuerdo?
El protocolo se aplica al trabajador brasileño o italiano que tenga períodos de seguro en los dos países (art. 7). Lo que importa es dónde hubo cotización.
¿Voy a recibir dos beneficios?
Puede ocurrir. Cada país paga la parte proporcional al tiempo cumplido en él (art. 9). Si la suma queda por debajo del mínimo del país donde usted vive, ese país completa la diferencia (art. 11).
¿Puedo hacer la solicitud desde Italia?
Sí. La solicitud presentada a la institución italiana produce efecto como si se hubiera hecho en Brasil (art. 18). El organismo de enlace del INSS para Italia está en Belo Horizonte.
Voy a trabajar en Italia como autónomo. ¿Existe certificado de desplazamiento?
Según el INSS, el acuerdo con Italia no prevé el desplazamiento temporal para autónomos. Para los empleados enviados por la empresa, el acuerdo tiene una regla propia y un formulario del INSS, y el despacho verifica si se aplica a su caso.
¿Cuánto cuesta?
Después del análisis, el despacho envía una propuesta de honorarios por escrito, antes de cualquier contratación.