Seguridad social internacional · SPD Advocacia
¿Trabajó en Japón y en Brasil? El tiempo japonés puede ayudar en la jubilación
El acuerdo entre Brasil y Japón permite usar el tiempo de cotización japonés para cumplir la exigencia del INSS, el instituto de seguridad social de Brasil. El despacho revisa los dos historiales, prepara la solicitud y da seguimiento al intercambio de datos con el Japan Pension Service.
¿Cómo funciona el acuerdo de seguridad social entre Brasil y Japón?
Brasil y Japón firmaron un acuerdo de seguridad social en 2010, promulgado por el Decreto 7.702/2012 y vigente desde el 1 de marzo de 2012. Del lado brasileño, cubre jubilación por edad, jubilación por invalidez y pensión por fallecimiento, en el INSS, en los regímenes propios de los servidores públicos y en el régimen de los militares. Del lado japonés, entran la Pensión Nacional (Kokumin Nenkin), el Seguro de Pensiones para Empleados (Kosei Nenkin Hoken) y otros regímenes de pensión enumerados en el texto (art. 2).
Quien no tiene tiempo suficiente solo en Brasil puede usar los períodos japoneses para cumplir la exigencia del INSS (art. 17). El INSS calcula un importe teórico como si todo el tiempo fuera brasileño y paga la proporción del tiempo cumplido en Brasil. Japón hace una cuenta parecida con el tiempo japonés (arts. 13 a 15). Por eso, el asegurado puede recibir dos beneficios, uno de cada país. El acuerdo prevé el pago directo, en moneda de libre conversión, a quien vive en el otro país (art. 5).
La solicitud puede hacerse en Brasil o en Japón. El requerimiento entregado a la institución del otro país vale como hecho en la misma fecha ante la institución competente y se remite sin demora (art. 22). En Brasil se usa el formulario BR/JP-01, y el organismo de enlace es la agencia de acuerdos internacionales del INSS en São Paulo; en Japón, el Japan Pension Service. Quien es enviado por la empresa puede quedarse en el sistema de origen hasta cinco años, con prórroga de hasta tres años en casos especiales (art. 7).
Lo que dice la ley
Los puntos que más pesan
Del lado brasileño, el acuerdo cubre jubilación por edad, jubilación por invalidez y pensión por fallecimiento (art. 2).
El tiempo japonés ayuda a cumplir la exigencia del INSS cuando el tiempo brasileño no alcanza (art. 17).
El requerimiento hecho en Japón vale como hecho en la misma fecha en Brasil (art. 22).
El empleado enviado por la empresa queda en el sistema de origen hasta cinco años, con posible prórroga (art. 7).
Fuente: Decreto 7.702/2012 (Acuerdo de Seguridad Social Brasil y Japón), arts. 2, 5, 7, 13 a 15, 17 y 22; INSS, página del acuerdo con Japón. Contenido revisado el 23 de octubre de 2026.
¿Cuál es su caso?
Situaciones en las que actúa el despacho
Trabajó en Japón y volvió a Brasil
Sumamos el tiempo japonés para la jubilación por edad del INSS.
Ver páginaQuiere pedir el beneficio del INSS desde allí
La solicitud hecha en Japón llega al INSS con la misma fecha.
Decreto 7.702/2012, art. 22Piensa pedir la devolución de las cotizaciones japonesas
El acuerdo trata ese reembolso de forma propia, así que analícelo antes.
Decreto 7.702/2012, art. 13Familia de quien trabajó en los dos países
La pensión por fallecimiento también usa la suma de períodos.
Ver páginaIncapacidad con tiempo en Japón
El informe médico puede hacerlo un médico en Japón, en el formulario del acuerdo.
Ver páginaResolverlo en Brasil sin viajar
Le indicamos el poder para el INSS y para el proceso.
Ver páginaPaso a paso
Cómo actúa el despacho
- Análisis. Obtenemos el CNIS, el registro de cotizaciones en Brasil, y el historial de pensión en Japón.
- Cómputo. Simulamos la suma de los períodos y la parte que debe pagar cada país.
- Solicitud. Preparamos el requerimiento y los formularios del acuerdo, como el BR/JP-01.
- Seguimiento. Seguimos el intercambio entre el INSS y el Japan Pension Service, con novedades por WhatsApp.
Análisis del caso
Vamos a analizar su caso
Responda las preguntas, una por vez. Al final puede adjuntar documentos, que van directamente a una carpeta en el Drive del despacho, y enviar el resumen por WhatsApp. Todo queda protegido por el secreto profesional.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿El tiempo en Japón cuenta para la jubilación por tiempo de cotización?
No por el acuerdo. Del lado brasileño, cubre jubilación por edad, jubilación por invalidez y pensión por fallecimiento (art. 2 del Decreto 7.702/2012).
¿Puedo hacer la solicitud desde Japón?
Sí. La solicitud entregada a la institución japonesa vale como hecha en la misma fecha en Brasil y se remite al INSS (art. 22).
Pedí el reembolso de las cotizaciones en Japón. ¿Y ahora?
El acuerdo excluye de la suma, para los beneficios japoneses, los pagos únicos que equivalen a la devolución de cotizaciones (art. 13). El efecto en su caso depende del historial, y el despacho lo analiza antes de cualquier solicitud.
¿Voy a cobrar en yenes o en reales?
Cada país paga su propio beneficio. El acuerdo prevé el pago directo, en moneda de libre conversión, a quien vive en el otro país (art. 5).
¿Cómo es la pericia médica para la jubilación por invalidez?
Quien vive en Japón puede tener el informe médico completado por un médico de la red pública o privada japonesa, en el formulario del acuerdo. Quien vive en Brasil pasa por la pericia médica del INSS.
¿Cuánto cuesta?
Después del análisis, el despacho envía una propuesta de honorarios por escrito, antes de cualquier contratación.