WhatsApp

Derecho internacional · SPD Advocacia

¿Vive en otro país o tiene un caso con otro país? Resolvemos la parte brasileña

Divorcio y sentencias del exterior, alimentos y custodia entre países, sucesiones, documentos y contratos internacionales. Para brasileños en el exterior, extranjeros en Brasil y empresas.

Atención en línea desde cualquier paísSecreto profesionalRespuesta por WhatsApp
Contar mi casoEnviar documentos

Respuesta directa

Me divorcié en el exterior. ¿El divorcio vale en Brasil?

Vale después de ser reconocido en Brasil. El divorcio consensual simple, sin decisiones sobre custodia, alimentos o división de bienes, puede inscribirse directamente en el registro civil, sin pasar por el STJ (art. 961, § 5, del Código de Proceso Civil y reglas del CNJ). En los demás casos, la sentencia extranjera debe ser homologada por el Superior Tribunal de Justicia (art. 105, I, i, de la Constitución de Brasil). Los documentos públicos extranjeros suelen exigir apostilla de La Haya y traducción jurada.

Qué dice la ley

Reglas que más aparecen en los casos internacionales

Sentencia extranjera

Para valer en Brasil, necesita homologación del STJ, salvo el divorcio consensual simple.

Apostilla de La Haya

Sustituye la legalización consular de documentos entre los países adheridos.

Alimentos entre países

El cobro de alimentos en el exterior sigue el Convenio de La Haya de 2007, con apoyo de las autoridades centrales.

Niño llevado a otro país

El Convenio de La Haya de 1980 prevé la restitución del niño trasladado o retenido sin autorización.

Fuente: Constitución de Brasil, art. 105, I, i; Código de Proceso Civil, arts. 960 a 965; Decreto 8.660/2016 (Apostilla de La Haya); Decreto 9.176/2017 (alimentos); Decreto 3.413/2000 (sustracción internacional de menores); Ley 13.445/2017 (Ley de Migración).

¿Cuál es su caso?

Situaciones en las que actúa el despacho

Familia

Divorcio y sentencias del exterior

Homologación ante el STJ o inscripción directa en el registro civil.

CPC, arts. 960 a 965
Alimentos

Pensión alimenticia entre países

Cobro y revisión de alimentos con el deudor o el acreedor en el exterior.

Decreto 9.176/2017
Hijos

Custodia y niño llevado a otro país

Pedidos de restitución, visitas y custodia internacional.

Decreto 3.413/2000
Herencia

Sucesión con herederos o bienes en el exterior

Sucesión en Brasil para quien vive fuera y bienes dejados en el país.

CPC, art. 23
Documentos

Certificados, apostilla e inscripciones

Inscripción de nacimientos y matrimonios ocurridos en el exterior y documentos para usar en Brasil.

Decreto 8.660/2016
Migración

Residencia, naturalización y regularización

Pedidos de extranjeros que viven o quieren vivir en Brasil.

Ley 13.445/2017
Empresas

Contratos y cobro internacional

Contratos con extranjeros, cobros y cumplimiento de decisiones.

Análisis del caso
Brasileños en el exterior

Procesos en Brasil sin viajar

Poder, consulta por video y seguimiento en línea.

Atención en línea
El despacho actúa en derecho brasileño. Cuando el caso también exige un abogado en el otro país, indicamos el camino y trabajamos en conjunto. No hay garantía de resultado.

Paso a paso

Cómo actúa el despacho

  1. Consulta por video. Desde cualquier país, en el horario acordado.
  2. Documentos. Orientamos sobre apostilla, traducción y poder, para evitar idas y vueltas.
  3. Pedido. Homologación en el STJ, inscripción en el registro civil, proceso en Brasil o pedido por la autoridad central.
  4. Seguimiento. Novedades por WhatsApp hasta la conclusión.

Quién atiende

Abogados responsables del área internacional

El área internacional está a cargo del Dr. Sidnei Pedro Dias (OAB/GO 48.603, OAB/DF 68.207 y OAB/SP 501.693) y de la Dra. Adrielle Oliveira (OAB/GO 76.298), especialista en Derecho de Familia, que atiende los casos de familia entre países. Conozca al equipo.

+5 mil procesos conducidosDiez años de abogacíaActuación ante el STJ y el STFCitado en G1, UOL, Estadão y TV Globo

Análisis del caso

Vamos a analizar su caso

Responda las preguntas, una por vez. Al final puede adjuntar documentos, que van directamente a una carpeta en el Drive del despacho, y enviar el resumen por WhatsApp. Todo queda protegido por el secreto profesional.

Dudas comunes

Preguntas frecuentes

¿Necesito viajar a Brasil?

En la mayoría de los casos, no. La consulta es por video, y el poder y los documentos pueden firmarse en el exterior con las formalidades que indicamos.

¿Cuánto tarda la homologación en el STJ?

Depende del caso, de los documentos y de si la otra parte está de acuerdo. Con los documentos correctos desde el inicio, el pedido avanza sin requerimientos extra.

El otro progenitor llevó a mi hijo a otro país. ¿Qué hago?

Busque ayuda cuanto antes. El Convenio de La Haya de 1980 prevé la restitución del niño, y el pedido pasa por la Autoridad Central. Después de un año, puede discutirse si el niño ya se adaptó al nuevo país (art. 12 del Convenio).

Vivo afuera y un familiar falleció en Brasil. ¿Puedo participar en la sucesión?

Sí. Puede estar representado por poder, sin necesidad de viajar.

¿Actúan en la ley del otro país?

No. El despacho actúa en derecho brasileño. Cuando es necesario, indicamos y trabajamos con un abogado del otro país.

¿Cuánto cuesta?

Después del análisis, el despacho envía una propuesta de honorarios por escrito, antes de cualquier contratación.

Abogado brasileño para casos internacionales

SPD Advocacia atiende a brasileños que viven en el exterior, extranjeros con asuntos en Brasil y empresas con negocios entre países, con sede en Anápolis, Goiás, y atención en línea. El área está a cargo del Dr. Sidnei Pedro Dias y de la Dra. Adrielle Oliveira.

Familia entre países

Homologación de divorcios y sentencias extranjeras ante el Superior Tribunal de Justicia (arts. 960 a 965 del Código de Proceso Civil), inscripción directa del divorcio consensual simple, alimentos según el Convenio de La Haya de 2007 y restitución de niños según el Convenio de La Haya de 1980.

Documentos, herencia y migración

Apostilla de La Haya (Decreto 8.660/2016), inscripción de actos civiles ocurridos en el exterior, sucesiones con herederos que viven afuera y pedidos de residencia y naturalización según la Ley de Migración (Ley 13.445/2017).