WhatsApp

STJ · SPD Advocacia

¿Tiene una sentencia del exterior? Debe ser reconocida para valer en Brasil

Divorcio, custodia, pensión, adopción o condena en dinero: la decisión extranjera solo produce efectos aquí después de la homologación por el Superior Tribunal de Justicia, salvo el divorcio de mutuo acuerdo simple.

Pedido en el STJSecreto profesionalRespuesta por WhatsApp
Contar mi casoEnviar documentos

¿Cuándo debe ir la decisión extranjera al STJ?

La Constitución da al STJ la competencia para homologar decisiones extranjeras (art. 105, I, i), y el Código Procesal Civil dice que solo tienen eficacia en Brasil después de eso, salvo disposición en contrario de ley o tratado (art. 961).

La excepción más común es el divorcio de mutuo acuerdo simple, que trata solo del fin del matrimonio: puede llevarse directo al registro civil para su inscripción. Si hay custodia de hijos, pensión o partición de bienes, la homologación sigue siendo necesaria.

El pedido se hace por petición electrónica firmada por abogado, dirigida al presidente del STJ, con pago de costas. El trámite está en los arts. 216-A a 216-X del Reglamento Interno del STJ. Una vez homologada, la decisión se ejecuta en la Justicia Federal (CPC, art. 965).

Lo que dice la ley

Puntos que más pesan

Competencia

Solo el STJ homologa decisiones extranjeras en Brasil.

Divorcio simple

El divorcio de mutuo acuerdo que trata solo del fin del matrimonio va directo al registro civil.

Documentos

Decisión extranjera con apostilla o legalización, traducción jurada y prueba de la citación.

Ejecución

Después de la homologación, la ejecución tramita en la Justicia Federal.

Fuente: Constitución Federal, art. 105, I, i; Código Procesal Civil, arts. 960 a 965; Reglamento Interno del STJ, arts. 216-A a 216-X; STJ, página Sentencia extranjera.

¿Cuál es su caso?

Situaciones en las que actúa el despacho

Familia

Divorcio con custodia, pensión o partición

Homologación en el STJ para valer en Brasil.

CPC, art. 961
Divorcio simple

Divorcio de mutuo acuerdo simple

Inscripción directa en el registro civil, sin pasar por el STJ.

CPC, art. 961, § 5
Hijos

Custodia, visitas y adopción

Decisiones extranjeras sobre hijos.

RISTJ, art. 216-A
Pensión

Pensión fijada en el exterior

Homologación y cobro en Brasil.

Ver página
Empresas

Sentencia y arbitraje extranjeros

Cobro en Brasil de una condena o laudo arbitral.

CPC, art. 960
Urgencia

Pedido de urgencia

El STJ puede conceder medidas de urgencia durante la homologación.

CPC, art. 961, § 3
Esta página ofrece información general, no reemplaza el análisis del caso y no hay garantía de resultado.

Paso a paso

Cómo actúa el despacho

  1. Análisis. Verificamos si el caso necesita el STJ o puede ir directo al registro civil.
  2. Documentos. Apostilla, traducción jurada, prueba de la citación y de que la decisión es eficaz en el país de origen.
  3. Pedido. Petición electrónica al STJ y seguimiento hasta la decisión.
  4. Después. Carta de sentencia, inscripción en el registro civil o ejecución en la Justicia Federal.
+5 mil procesos conducidosDiez años de ejercicioActuación ante el STJ y el STFCitado en G1, UOL, Estadão y TV Globo

Análisis del caso

Analicemos su caso

Responda las preguntas, una por vez. Al final puede adjuntar documentos, que van directo a una carpeta en el Drive del despacho, y enviar el resumen por WhatsApp. Todo queda protegido por el secreto profesional.

Dudas comunes

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tarda la homologación?

Depende del caso, de los documentos y de si la otra parte está de acuerdo o no. Con los documentos correctos desde el inicio, el pedido avanza sin exigencias adicionales.

¿La otra parte debe estar de acuerdo?

No. Si no está de acuerdo, será citada y podrá contestar. Con su acuerdo, el proceso tiende a ser más simple.

Mi divorcio fue de mutuo acuerdo. ¿Necesito el STJ?

Si trató solo del fin del matrimonio, no: va directo al registro civil. Si trató de custodia, pensión o bienes, necesita el STJ.

¿Necesito traducción jurada?

Sí, para documentos en idioma extranjero. Los documentos públicos extranjeros también suelen necesitar apostilla de La Haya o legalización consular.

¿Puedo pedir urgencia?

Sí. La ley permite pedidos de urgencia y actos de ejecución provisoria durante la homologación (CPC, art. 961, § 3).

¿Cuánto cuesta?

Después del análisis, el despacho envía una propuesta de honorarios por escrito, antes de cualquier contratación. Las costas del STJ y las traducciones se pagan aparte.

Abogado para homologación de sentencia extranjera en el STJ

SPD Advocacia actúa en la homologación de sentencias y decisiones extranjeras en el Superior Tribunal de Justicia, como divorcio, custodia, pensión y condenas, y en la inscripción directa del divorcio de mutuo acuerdo simple, con atención en línea desde cualquier país.

Abogados responsables

  • Sidnei Pedro Dias OAB/GO 48.603 · OAB/DF 68.207 · OAB/SP 501.693 · conduce los casos del despacho
  • Adrielle Oliveira OAB/GO 76.298 · áreas civil, de familia, empresarial e internacional
  • Eduardo Prado OAB/GO 59.836 · penal y electoral

Atención en línea en todo Brasil y para brasileños en el exterior. Sede propia en Anápolis, Goiás, Brasil: Av. Juscelino Kubitschek, 500, Ed. Genesis Office, salas 1506 y 1507. Conozca el despacho →