Actualizado el 21 de octubre de 2026.
Vale, después de reconocido en Brasil. El divorcio de mutuo acuerdo que trata solo del fin del matrimonio puede inscribirse directamente en el registro civil brasileño, sin pasar por el STJ. Si la decisión extranjera también decidió la custodia de los hijos, la pensión alimenticia o la división de bienes, debe ser homologada por el Superior Tribunal de Justicia (STJ) de Brasil.
Vea cómo identificar su caso y lo que exige cada camino.
La regla general: la decisión extranjera pasa por el STJ
La Constitución brasileña atribuye al STJ la competencia para homologar sentencias extranjeras (art. 105, I, i). El Código Procesal Civil completa: la decisión extranjera solo tiene eficacia en Brasil después de la homologación, salvo disposición en contrario de ley o tratado (art. 961).
La solicitud se presenta por petición electrónica firmada por abogado y dirigida al presidente del STJ, con pago de tasas, y sigue los arts. 216-A a 216-X del Reglamento Interno del tribunal.
La excepción: el divorcio de mutuo acuerdo simple
El § 5 del art. 961 del Código Procesal Civil dispone que la sentencia extranjera de divorcio de mutuo acuerdo produce efectos en Brasil sin necesidad de homologación por el STJ. Según el propio STJ, esto vale para el divorcio de mutuo acuerdo simple o puro, que trata solo del fin del matrimonio. En ese caso, el interesado lleva la sentencia directamente al registro civil para su inscripción.
En la práctica, el registro pedirá la sentencia extranjera con apostilla o legalización y la traducción jurada, si está en otro idioma.
Cuándo sigue siendo necesaria la homologación
- Divorcio contencioso, decidido sin acuerdo.
- Divorcio de mutuo acuerdo que también trató de custodia, visitas o pensión alimenticia.
- Divorcio de mutuo acuerdo con división de bienes.
- Otras decisiones extranjeras, como custodia, adopción, alimentos y condenas en dinero.
Qué exige la homologación
El art. 963 del Código Procesal Civil enumera los requisitos: la decisión debe haber sido dictada por autoridad competente, precedida de citación regular, aunque haya habido rebeldía, ser eficaz en el país donde se dictó, no ofender cosa juzgada brasileña, venir acompañada de traducción oficial, salvo dispensa prevista en tratado, y no contener ofensa manifiesta al orden público.
Durante la homologación es posible pedir medidas urgentes y actos de ejecución provisional (art. 961, § 3). Una vez homologada, la decisión se cumple ante la Justicia Federal (art. 965).
¿Y si el matrimonio se celebró en el exterior?
Si el matrimonio de un brasileño se celebró fuera y todavía no consta en un registro brasileño, el primer paso es el traslado en el 1.er Oficio de Registro Civil del domicilio en Brasil o, sin domicilio aquí, en el 1.er Oficio del Distrito Federal (Ley 6.015/1973, art. 32, § 1, y Resolución CNJ 155/2012). Después se inscribe el divorcio.
Y el camino inverso: un divorcio hecho en Brasil para que valga en el exterior
Depende de la ley del otro país. En Portugal, por ejemplo, cuando el divorcio involucra a un ciudadano portugués, la decisión brasileña debe ser revisada y confirmada por un tribunal portugués, con abogado inscrito en Portugal.
Ponga a prueba su caso en tres preguntas
Para una primera orientación, use el simulador de homologación en el STJ. Si el caso necesita del tribunal, vea Homologación de sentencia extranjera y cuéntenos su caso en el análisis en línea. Si el divorcio todavía se va a hacer, vea Divorcio viviendo en el exterior.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que divorciarme de nuevo en Brasil?
No. Basta con que el divorcio extranjero valga aquí, por la inscripción directa o por la homologación en el STJ, según el caso.
¿La otra parte tiene que estar de acuerdo con la homologación?
No. Si no está de acuerdo, será citada y podrá contestar. Con su acuerdo, el proceso suele ser más simple.
¿Necesito traducción jurada?
Sí, para documentos en lengua extranjera. Los documentos públicos extranjeros también suelen necesitar apostilla de La Haya o legalización consular.
Mientras el divorcio no sea reconocido, ¿puedo volver a casarme en Brasil?
Para casarse de nuevo en Brasil, el registro tiene que mostrar el divorcio. Por eso, resuelva primero la inscripción o la homologación.
Fuentes oficiales
- Superior Tribunal de Justicia: Sentencia extranjera (en portugués)
- Constitución Federal, art. 105, I, i (en portugués)
- Código Procesal Civil (Ley 13.105/2015), arts. 960 a 965 (en portugués)
- Resolución CNJ 155/2012 (traslado de registros hechos en el exterior, en portugués)
- Decreto 8.660/2016 (Convenio de la Apostilla de La Haya, en portugués)
Por Sidnei Pedro Dias, abogado, OAB/GO 48.603, OAB/DF 68.207 y OAB/SP 501.693.

